a:

Ceteris paribus en mutatis mutandis zijn Latijnse woordgroepen die vaak als steno worden gebruikt om bepaalde ideeën in economie en financiën uit te leggen. Ceteris paribus kan worden vertaald in "alle andere dingen die gelijk zijn" of "andere factoren constant houden." Dit betekent dat, hoewel het effect van de ene economische variabele op de andere wordt beschouwd, alle factoren die van invloed kunnen zijn op de tweede variabele constant worden gehouden. Het doel is om de econoom in staat te stellen een of twee variabelen afzonderlijk te begrijpen en wordt in het spel gebracht vanwege de extreme moeilijkheid om meerdere dynamische economische factoren tegelijkertijd te analyseren. Bijvoorbeeld, volgens de wet van vraag en leveringswet, als de prijs van rundvlees stijgt, ceteris paribus, zal de vraag naar rundvlees naar verwachting afnemen. Zonder het onderscheid van het ceteris paribus-principe is deze veronderstelling echter onjuist, aangezien de vraag naar rundvlees constant kan blijven omdat de prijs van alle vervangende goederen, zoals kip, ook gelijkelijk is gestegen.

Mutatis mutandis vertaalt zich ongeveer als "toestaan ​​dat andere dingen dienovereenkomstig veranderen" of "de noodzakelijke veranderingen zijn aangebracht". Met andere woorden, bij het beschouwen van het effect van de ene economische variabele op de andere, veranderen ook andere beïnvloede variabelen als resultaat. Dit economische principe staat in schril contrast met ceteris paribus. Mutatis mutandis is een complexer concept dan ceteris paribus omdat het gaat om de analyse van verschillende dynamische variabelen en hun effecten op elkaar in plaats van geïsoleerd. Tijdens het onderzoek van de huidige prijs van een artikel dat vijf jaar geleden is gekocht, geeft het concept van mutatis mutandis bijvoorbeeld aan dat alle noodzakelijke veranderingen, zoals de inflatie, zijn overwogen.

Het principe van mutatis mutandis wordt echter vaker in de wet gebruikt dan op het gebied van economie of financiën. Het wordt over het algemeen gebruikt bij het vergelijken van twee of meer gevallen of situaties die enkele noodzakelijke wijzigingen vereisen die geen invloed hebben op het hoofdthema van het probleem, in het bijzonder overeenkomsten tussen partijen die eerder soortgelijke overeenkomsten hebben gesloten. Een contract voor huurhernieuwing tussen een verhuurder en de huurder kan bijvoorbeeld mutatis mutandis worden opgesteld, wat betekent dat het noodzakelijke wijzigingen weerspiegelt, zoals een huurverhoging. Het concept wordt over het algemeen gebruikt in juridische documenten om de aandacht te vestigen op variaties tussen een huidige verklaring en een eerdere versie daarvan.

Uiteindelijk is het verschil tussen de contrasterende principes van ceteris paribus en mutatis mutandis een kwestie van correlatie versus causaliteit. Het ceteris paribus-principe maakt de studie mogelijk van het causale effect van de ene variabele op de andere, waarbij alle andere beïnvloedende factoren constant worden gehouden.Het is dus een gedeeltelijke afgeleide. Mutatis mutandis maakt een analyse van het correlatie-effect mogelijk door het effect van de ene variabele ten opzichte van de andere te analyseren, waarbij andere variabelen veranderen naargelang hun wil. De overeenkomstige erkenning van het dynamische karakter van economische factoren helpt een groter beeld te krijgen van de invloed en correlatie van economische variabelen met elkaar; als zodanig wordt mutatis mutandis beschouwd als een totale afgeleide.